Obyvatelé Vṛndāvanu si mysleli: „Dnes šel Kṛṣṇa do lesa bez Balarāmy, takže nevíme, jaké nesmírné neštĕstí Ho mohlo potkat.“ S tĕmito myšlenkami šli po Kṛṣṇových stopách ke břehu Yamuny. Ve vodĕ jezera přiléhajícího k řece spatřili Pána Kṛṣṇu, jenž byl životem jejich životů, obtočeného černým hadem. Pomysleli si, že tři svĕty jsou najednou prázdné, a všichni se chystali vstoupit do vody. Pán Balarāma je ale zadržel, neboť dobře znal Kṛṣṇovu moc.