Kṛṣṇu uspokojily modlitby Nāga-patnī a pustil Kāliyu, jemuž se pomalu vracely smyslová a životní síla. Potom Kāliya zkroušeným hlasem uznal, jakých špatností se dopustil, a nakonec přednesl Kṛṣṇovi mnoho modliteb a prohlásil, že je připravený se zachovat podle Jeho příkazu. Kṛṣṇa mu řekl, aby s rodinou opustil jezero u Yamuny a vrátil se na ostrov Ramaṇaka.