Když Pán Balarāma a všichni obyvatelé Vṛndāvanu vidĕli Śrī Kṛṣṇu vyjít z jezera, nádhernĕ ozdobeného mnoha různými drahokamy a šperky, s velkou radostí Ho objali. Duchovní učitelé, knĕží a učení brāhmaṇové pak řekli Nandovi Mahārājovi, králi pastevců, že ačkoliv byl jeho syn v Kāliyovĕ sevření, díky královu štĕstí je nyní zase volný.