No edit permissions for Čeština

SLOKA 19

yaśodāpi mahā-bhāgā
naṣṭa-labdha-prajā satī
pariṣvajyāṅkam āropya
mumocāśru-kalāṁ muhuḥ

yaśodā  —  matka Yaśodā; api  —  a; mahā-bhāgā  —  velmi požehnaná; naṣṭa  —  ztraceného; labdha  —  a znovu získaného; prajā  —  svého syna; satī  —  ctnostná žena; pariṣvajya  —  objímající; aṅkam  —  na svůj klín; āropya  —  když vysadila; mumoca  —  ronila; aśru  —  slz; kalām  —  proudy; muhuḥ  —  opakovanĕ.

Velmi požehnaná matka Yaśodā, která přišla o syna a poté Ho zase získala, si Ho posadila na klín. Ta ctnostná žena Ho opakovanĕ objímala a přitom ronila nepřetržité proudy slz.

« Previous Next »