No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
krīḍiṣyamāṇas tat krṣṇo
bhagavān bala-saṁyutaḥ
veṇuṁ viraṇayan gopair
go-dhanaiḥ saṁvṛto ’viśat
krīḍiṣyamāṇaḥ — chtĕjící si hrát; tat — do toho (vṛndāvanského lesa); kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; bhagavān — Nejvyšší Osobnost Božství; bala-saṁyutaḥ — doprovázený Balarāmou; veṇum — svou flétnu; viraṇayan — rozeznívající; gopaiḥ — pasáčky krav; go-dhanaiḥ — a kravami, které jsou jejich bohatstvím; saṁvṛtaḥ — obklopený; aviśat — vstoupil.
Pán Kṛṣṇa, Nejvyšší Osobnost Božství, doprovázený Pánem Balarāmou a obklopený pasáčky a kravami, hrál na flétnu a vstoupil do vṛndāvanského lesa, kde se chtĕl vĕnovat zábavám.