No edit permissions for Čeština
SLOKA 27
vanaukasaḥ pramuditā
vana-rājīr madhu-cyutaḥ
jala-dhārā girer nādād
āsannā dadṛśe guhāḥ
vana-okasaḥ — domorodé dívky z lesa; pramuditāḥ — rozradostnĕné; vana-rājīḥ — lesní stromy; madhu-cyutaḥ — ukapávající sladkou mízu; jala-dhārāḥ — vodopády; gireḥ — na horách; nādāt — podle jejich dunĕní; āsannāḥ — poblíž; dadṛśe — pozoroval; guhāḥ — jeskynĕ.
Pán vidĕl rozradostnĕné domorodé dívky z lesa, stromy ukapávající sladkou mízu a horské vodopády, jejichž dunĕní naznačovalo, že jsou poblíž jeskynĕ.