No edit permissions for Čeština
SLOKA 3
tataḥ prāvartata prāvṛṭ
sarva-sattva-samudbhavā
vidyotamāna-paridhir
visphūrjita-nabhas-talā
tataḥ — potom; prāvartata — začalo; prāvṛṭ — období dešťů; sarva-sattva — všech živých bytostí; samudbhavā — zdroj života; vidyotamāna — osvĕtlovaný blesky; paridhiḥ — obzor; visphūrjita — rozrušené (hromem); nabhaḥ-talā — nebe.
Potom začalo období dešťů, které dává život a potravu všem živým bytostem. Nebem začaly dunĕt hromy a na obzoru se míhaly blesky.