No edit permissions for Čeština
SLOKA 11
na mayodita-pūrvaṁ vā
anṛtaṁ tad ime viduḥ
ekaikaśaḥ pratīcchadhvaṁ
sahaiveti su-madhyamāḥ
na — nikdy; mayā — Mnou; udita — řečeno; pūrvam — dříve; vai — rozhodnĕ; anṛtam — cokoliv nepravdivého; tat — to; ime — tito mladí chlapci; viduḥ — vĕdí; eka-ekaśaḥ — jedna po druhé; pratīcchadhvam — vyzvednĕte si (své šaty); saha — nebo všechny společnĕ; eva — jistĕ; iti — takto; su-madhyamāḥ — ó dívky s útlými pasy.
Ještĕ nikdy jsem nelhal a tito chlapci to vĕdí. Proto prosím pojďte, ó dívky s útlými pasy, buď jedna po druhé, nebo všechny společnĕ, a vyzvednĕte si své šaty.