No edit permissions for Čeština
SLOKA 30
etan mama mataṁ tāta
kriyatāṁ yadi rocate
ayaṁ go-brāhmaṇādrīṇāṁ
mahyaṁ ca dayito makhaḥ
etat — toto; mama — Má; matam — představa; tāta — ó otče; kriyatām — může být vykonána; yadi — jestliže; rocate — tĕší; ayam — toto; go-brāhmaṇa-adrīṇām — krávy, brāhmaṇy a kopec Govardhan; mahyam — Mĕ; ca — také; dayitaḥ — milá; makhaḥ — obĕť.
Toto je Má představa, ó otče, a pokud se vám zamlouvá, můžete ji uskutečnit. Tato obĕť bude velmi milá kravám, brāhmaṇům, kopci Govardhanu a také Mnĕ.
Cokoliv je milé brāhmaṇům, kravám a samotnému Nejvyššímu Pánu, je příznivé a prospĕšné pro celý svĕt. Duchovnĕ slepí „moderní“ lidé tomu nerozumĕjí a svým „vĕdeckým“ přístupem k životu rychlým tempem ničí celou Zemi.