No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
vidyotamānā vidyudbhiḥ
stanantaḥ stanayitnubhiḥ
tīvrair marud-gaṇair nunnā
vavṛṣur jala-śarkarāḥ
vidyotamānāḥ — osvĕtlované; vidyudbhiḥ — blesky; stanantaḥ — dunící; stanayitnubhiḥ — hromy; tīvraiḥ — hrůzostrašnými; marut-gaṇaiḥ — bohy vĕtru; nunnāḥ — pohánĕné; vavṛṣuḥ — dštily; jala-śarkarāḥ — ledové kroupy.
Mraky pohánĕné hroznými bohy vĕtru, planoucí blesky a dunící hromy, dštily ledové kroupy.
Śrīla Śrīdhara Svāmī vysvĕtluje, že výraz marud-gaṇaiḥ označuje sedm mocných vĕtrů, jako je Āvaha, jenž vládne oblasti Bhuvarloky, a Pravaha, jenž udržuje planety na svých místech.