No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
kṛṣṇa-vikrīḍitaṁ vīkṣya
mumuhuḥ khe-cara-striyaḥ
kāmārditāḥ śaśāṅkaś ca
sa-gaṇo vismito ’bhavat
kṛṣṇa-vikrīḍitam — Kṛṣṇovy hry; vīkṣya — když vidĕly; mumuhuḥ — byly okouzlené; khe-cara — cestující po nebi; striyaḥ — ženy (polobohynĕ); kāma — chtivými touhami; arditāḥ — vzrušené; śaśāṅkaḥ — mĕsíc; ca — také; sa-gaṇaḥ — se svými následovníky, hvĕzdami; vismitaḥ — užaslý; abhavat — stal se.
Manželky polobohů byly okouzlené a rozrušené chtíčem, když ze svých letadel pozorovaly Kṛṣṇovy hry. Žasl i mĕsíc se svým doprovodem, hvĕzdami.