No edit permissions for Čeština
SLOKA 2
tatrārabhata govindo
rāsa-krīḍām anuvrataiḥ
strī-ratnair anvitaḥ prītair
anyonyābaddha-bāhubhiḥ
tatra — tam; ārabhata — započal; govindaḥ — Pán Kṛṣṇa; rāsa-krīḍam — zábavu v podobĕ tance rāsa; anuvrataiḥ — vĕrných (gopī); strī — mezi ženami; ratnaiḥ — drahokamy; anvitaḥ — ve společnosti; prītaiḥ — spokojenými; anyonya — navzájem; ābaddha — propojujícími; bāhubhiḥ — své paže.
Tam, na březích Yamuny, pak Pán Govinda započal zábavu v podobĕ tance rāsa ve společnosti tĕch drahokamů mezi ženami, vĕrných gopī, které si radostnĕ propojily paže.