No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
tāsāṁ rati-vihāreṇa
śrāntānāṁ vadanāni saḥ
prāmṛjat karuṇaḥ premṇā
śantamenāṅga pāṇinā
tāsām — jejich, gopī; rati — milostné lásky; vihāreṇa — požitkem; śrāntānām — jež byly unavené; vadanāni — obličeje; saḥ — On; prāmṛjat — utíral; karuṇaḥ — milostivý; premṇā — láskyplnĕ; śantamena — konejšivou; aṅga — můj milý (králi Parīkṣite); pāṇinā — rukou.
Když milostivý Kṛṣṇa vidĕl, že gopī jsou unavené milostným požitkem, můj milý králi, láskyplnĕ jim utíral obličeje svou konejšivou rukou.