No edit permissions for Čeština
SLOKA 21
upagīyamānau lalitaṁ
strī-janair baddha-sauhṛdaiḥ
sv-alaṅkṛtānuliptāṅgau
sragvinau virajo-’mbarau
upagīyamānau — Jejich sláva byla opĕvována; lalitam — okouzlujícím způsobem; strī-janaiḥ — ženami; baddha — připoutanými; sauhṛdaiḥ — láskou k Nim; su-alaṅkṛta — krásnĕ ozdobené; anulipta — a potřené (santálovou pastou); aṅgau — jejichž končetiny; srak-vinau — s kvĕtinovými girlandami; virajaḥ — neposkvrnĕné; ambarau — jejichž odĕvy.
Kṛṣṇa a Balarāma mĕli na sobĕ kvĕtinové girlandy, odĕvy bez jediné skvrny a Jejich ruce a nohy byly krásnĕ ozdobené a potřené. Ženy okouzlujícím způsobem opĕvovaly Jejich slávu, neboť k Nim byly připoutané láskou.