No edit permissions for Čeština
SLOKA 23
jagatuḥ sarva-bhūtānāṁ
manaḥ-śravaṇa-maṅgalam
tau kalpayantau yugapat
svara-maṇḍala-mūrcchitam
jagatuḥ — zpívali; sarva-bhūtānām — všech živých bytostí; manaḥ — pro mysl; śravaṇa — a uši; maṅgalam — štĕstí; tau — oba; kalpayantau — vyluzující; yugapat — zároveň; svara — tónů; maṇḍala — celou stupnicí; mūrcchitam — vygradovanou.
Kṛṣṇa a Balarāma zpívali celou stupnici tónů zároveň. Jejich zpĕv přinášel štĕstí myslím a uším všech živých bytostí.