No edit permissions for Čeština
SLOKA 34
rathāt tūrṇam avaplutya
so ’krūraḥ sneha-vihvalaḥ
papāta caraṇopānte
daṇḍa-vad rāma-kṛṣṇayoḥ
rathāt — ze svého kočáru; tūrṇam — rychle; avaplutya — poté, co sestoupil; saḥ — on; akrūraḥ — Akrūra; sneha — náklonností; vihvalaḥ — zaplavený; papāta — padl; caraṇa-upānte — vedle nohou; daṇḍa-vat — jako tyč; rāma-kṛṣṇayoḥ — Balarāmy a Kṛṣṇy.
Akrūra, zaplavený náklonností, rychle seskočil ze svého kočáru a padl u nohou Kṛṣṇy a Balarāmy jako tyč.