No edit permissions for Čeština
SLOKA 41
papraccha sat-kṛtaṁ nandaḥ
kathaṁ stha niranugrahe
kaṁse jīvati dāśārha
sauna-pālā ivāvayaḥ
papraccha — zeptal se; sat-kṛtam — který byl poctĕn; nandaḥ — Nanda Mahārāja; katham — jak; stha — žijete; niranugrahe — nemilosrdný; kaṁse — Kaṁsa; jīvati — zatímco je naživu; dāśārha — ó potomku Daśārhy; sauna — řezník; pālāḥ — jejichž ochránce; iva — přesnĕ jako; avayaḥ — ovce.
Nanda Mahārāja se Akrūry zeptal: Ó potomku Daśārhy, jak všichni žijete, když je pořád ještĕ naživu ten nemilosrdný Kaṁsa? Jste jako ovce v péči řezníka.