No edit permissions for Čeština
SLOKA 32
kim udyamaiḥ kariṣyanti
devāḥ samara-bhīravaḥ
nityam udvigna-manaso
jyā-ghoṣair dhanuṣas tava
kim—co; udyamaiḥ—svými snahami; kariṣyanti—zmohou; devāḥ—všichni polobozi; samara-bhīravaḥ—kteří mají strach bojovat; nityam—vždy; udvigna-manasaḥ—s rozrušenou myslí; jyā-ghoṣaiḥ—zvukem tětivy; dhanuṣaḥ—luku; tava—tvého.
“Polobozi se neustále bojí zvuku tětivy tvého luku. Jsou stále plni úzkosti a mají strach bojovat. Co tedy zmohou jejich snahy ti ublížit?”