No edit permissions for Čeština
SLOKA 39
vasitvātma-priye vastre
kṛṣṇaḥ saṅkarṣaṇas tathā
śeṣāṇy ādatta gopebhyo
visṛjya bhuvi kānicit
vasitvā — poté, co si oblékl; ātma-priye — které se Mu líbily; vastre — horní a dolní část odĕvu; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; saṅkarṣaṇaḥ — Balarāma; tathā — také; śeṣāṇi — zbytek; ādatta — dal; gopebhyaḥ — pasáčkům; visṛjya — odhazující; bhuvi — na zem; kānicit — nĕkteré.
Kṛṣṇa si oblékl komplet, který se Mu zvláštĕ líbil, a stejnĕ tak i Balarāma. Potom Kṛṣṇa rozdĕlil zbývající odĕvy pasáčkům, a nĕkteré nechal rozházené po zemi.