No edit permissions for Čeština
SLOKA 45
prāha naḥ sārthakaṁ janma
pāvitaṁ ca kulaṁ prabho
pitṛ-devarṣayo mahyaṁ
tuṣṭā hy āgamanena vām
prāha — řekl; naḥ — naše; sa-arthakam — hodnotné; janma — zrození; pāvitam — očištĕná; ca — a; kulam — rodina; prabho — ó Pane; pitṛ — moji předkové; deva — polobozi; ṛṣayaḥ — a velcí mudrci; mahyam — se mnou; tuṣṭāḥ — jsou spokojení; hi — jistĕ; āgamanena — díky příchodu; vām — Vás dvou.
(Sudāmā řekl:) Ó Pane, mé zrození je nyní posvĕcené a má rodina zbavená znečištĕní. Nyní, když jste sem oba přišli, jsou se mnou všichni moji předkové, polobozi a velcí mudrci jistĕ spokojení.