No edit permissions for Čeština
SLOKA 19
tad-rakṣiṇaḥ sānucaraṁ
kupitā ātatāyinaḥ
gṛhītu-kāmā āvavrur
gṛhyatāṁ vadhyatām iti
tat — jeho; rakṣiṇaḥ — stráže; sa — spolu s; anucaram — Jeho společníky; kupitāḥ — rozzuřené; ātatāyinaḥ — držící zbranĕ; gṛhītu — chytit; kāmāḥ — chtĕjící; āvavruḥ — obklopily; gṛhyatām — chyťte Ho; vadhyatām — zabte Ho; iti — tak říkající.
Rozzuřené stráže se pak chopily svých zbraní a chtĕly Kṛṣṇu a Jeho společníky zajmout. Obklopily je a křičely: „Chyťte Ho! Zabte Ho!“