No edit permissions for Čeština

SLOKA 37

cāṇūro muṣṭikaḥ kūtaḥ
śalas tośala eva ca
ta āsedur upasthānaṁ
valgu-vādya-praharṣitāḥ

cāṇūraḥ muṣṭikaḥ kūṭaḥ  —  zápasníci Cāṇūra, Muṣṭika a Kūṭa; śalaḥ tośalaḥ  —  Śala a Tośala; eva ca  —  také; te  —  oni; āseduḥ  —  usedli; upasthānam  —  na žínĕnku zápasnického ringu; valgu  —  příjemnou; vādya  —  hudbou; praharṣitāḥ  —  nadšení.

Cāṇura, Muṣṭika, Kūṭa, Śala a Tośala, povzbuzení příjemnou hudbou, se posadili na zápasnickou žínĕnku.

« Previous Next »