No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
padbhyām ākramya prapade
dry-aṅguly-uttāna-pāṇinā
pragṛhya cibuke ’dhyātmam
udanīnamad acyutaḥ
padbhyām — obĕma nohama; ākramya — našlapující; prapade — na její prsty u nohou; dvi — se dvĕma; aṅguli — prsty; uttāna — smĕřujícími nahoru; pāṇinā — svýma rukama; pragṛhya — poté, co uchopil; cibuke — její bradu; adhyātmam — její tĕlo; udanīnamat — zvedl; acyutaḥ — Pán Kṛṣṇa.
Pán Acyuta si obĕma nohama stoupl na její prsty, zapřel jí jeden zvednutý prst každé ruky pod bradu a napřímil její tĕlo.