No edit permissions for Čeština
SLOKA 17
evaṁ prabhāṣamāṇāsu
strīṣu yogeśvaro hariḥ
śatruṁ hantuṁ manaś cakre
bhagavān bharatarṣabha
evam — takto; prabhāṣamāṇāsu — zatímco hovořily; strīṣu — ženy; yoga-īśvaraḥ — vládce veškerých mystických sil; hariḥ — Pán Kṛṣṇa; śatrum — svého nepřítele; hantum — zabít; manaḥ cakre — rozhodl se; bhagavān — Nejvyšší Pán; bharata-ṛṣabha — ó hrdino z Bharatova rodu.
(Śukadeva Gosvāmī pokračoval:) Zatímco ženy takto hovořily, ó hrdino mezi Bhāratovci, Pán Kṛṣṇa, vládce veškerých mystických sil, se rozhodl svého soupeře zabít.