No edit permissions for Čeština
SLOKA 26
tataḥ kūṭam anuprāptaṁ
rāmaḥ praharatāṁ varaḥ
avadhīl līlayā rājan
sāvajñaṁ vāma-muṣṭinā
tataḥ — poté; kūṭam — démonského zápasníka Kūṭu; anuprāptam — který se objevil na scénĕ; rāmaḥ — Pán Balarāma; praharatām — ze zápasníků; varaḥ — nejlepší; avadhīt — zabil; līlayā — hravĕ; rājan — ó králi, Parīkṣite; sa-avajñam — ledabyle; vāma — levou; muṣṭinā — pĕstí.
Ó králi, když se pak Pánu Balarāmovi, nejlepšímu z bojovníků, postavil zápasník Kūṭa, Pán ho hravĕ a nonšalantnĕ zabil levou pĕstí.