No edit permissions for Čeština
SLOKA 4
paribhrāmaṇa-vikṣepa-
parirambhāvapātanaiḥ
utsarpaṇāpasarpaṇaiś
cānyonyaṁ pratyarundhatām
paribhrāmaṇa — otáčením soupeřem; vikṣepa — strkající; parirambha — mačkající; avapātanaiḥ — a vrhající na zem; utsarpaṇa — pouštĕní a přebíhání dopředu; apasarpaṇaiḥ — přebíhání dozadu; ca — a; anyonyam — jeden druhému; pratyarundhatām — odporovali.
Každý zápasník bojoval se svým soupeřem tak, že ho vláčel v kruzích, strkal do nĕj, mačkal ho, vrhal ho na zem a přebíhal před nĕj a za nĕj.
Śrīla Śrīdhara Svāmī vysvĕtluje, že slovo parirambha znamená tisknout soupeře pažemi.