No edit permissions for Čeština
SLOKA 19
tatra pravayaso ’py āsan
yuvāno ’ti-balaujasaḥ
pibanto ’kṣair mukundasya
mukhāmbuja-sudhāṁ muhuḥ
tatra — tam (v Mathuře); pravayasaḥ — nejstarší; api — dokonce; āsan — byli; yuvānaḥ — mladiství; ati — mající v hojné míře; bala — sílu; ojasaḥ — a elán; pibantaḥ — pijící; akṣaiḥ — očima; mukundasya — Pána Kṛṣṇy; mukha-ambuja — lotosové tváře; sudhām — nektar; muhuḥ — opakovanĕ.
I ti nejstarší obyvatelé mĕsta vypadali mladistvĕ, plní síly a elánu, neboť očima neustále pili elixír lotosové tváře Pána Mukundy.