No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
nānyat tava padāmbhojāt
paśyāmi śaraṇaṁ nṛṇām
bibhyatāṁ mṛtyu-saṁsārād
īsvarasyāpavargikāt
na — ne; anyat — jiné; tava — Tvé; pada-ambhojāt — než lotosové nohy; paśyāmi — vidím; śaraṇam — útočištĕ; nṛṇām — pro lidi; bibhyatām — obávající se; mṛtyu — smrti; saṁsārāt — a opĕtovného zrození; īśvarasya — Nejvyššího Pána, Osobnosti Božství; āpavargikāt — jenž udílí osvobození.
Nevidím žádné jiné útočištĕ pro ty, kdo se obávají smrti a opĕtovného zrození, než Tvé osvobozující lotosové nohy, neboť Ty jsi Nejvyšší Pán.