No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
api smaranti naḥ saumya
pitarau bhrātaraś ca me
bhaginyau bhrātṛ-putrāś ca
jāmayaḥ sakhya eva ca
api — zdali; smaranti — vzpomínají; naḥ — na nás; saumya — ó laskavý; pitarau — rodiče; bhrātaraḥ — bratři; ca — a; me — mé; bhaginyau — sestry; bhrātṛ-putrāḥ — bratrovi synové; ca — a; jāmayaḥ — ženy z rodiny; sakhyaḥ — přítelkynĕ; eva ca — také.
(Královna Kuntī řekla:) Ó laskavý, vzpomínají na nás ještĕ moji rodiče, bratři, sestry, synovci, ženy z rodiny a přítelkynĕ z mládí?