No edit permissions for Čeština
SLOKA 3
dhenūnāṁ niyute prādād
viprebhyaḥ samalaṅkṛte
tilādrīn sapta ratnaugha-
śātakaumbhāmbarāvṛtān
dhenūnām—krav dávajících mléko; niyute—dva milióny; prādāt—daroval; viprebhyaḥ—brāhmaṇům; samalaṅkṛte—dokonale vyzdobených; tila-adrīn—hromad zrní; sapta—sedm; ratna-ogha-śāta-kaumbha-ambara-āvṛtān—pokrytých drahokamy a látkou vyšívanou zlatem.
Nanda Mahārāja daroval brāhmaṇům dva milióny krav, jež byly celé ozdobené látkami a šperky. Dal jim také sedm hromad zrní pokrytých drahokamy a látkou protkanou zlatem.