No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
āyudhāni ca divyāni
purāṇāni yadṛcchayā
dṛṣṭvā tāni hṛṣīkeśaḥ
saṅkarṣaṇam athābravīt
āyudhāni — zbranĕ; ca — a; divyāni — božské; purāṇāni — starodávné; yadṛcchayā — samy od sebe; dṛṣṭvā — když vidĕl; tāni — je; hṛṣīkeśaḥ — Pán Kṛṣṇa; saṅkarṣaṇam — k Pánu Balarāmovi; atha — potom; abravīt — promluvil.
Samy od sebe se před Pánem objevily také Jeho vĕčné božské zbranĕ. Jakmile je Śrī Kṛṣṇa, Pán smyslů, uvidĕl, oslovil Pána Saṅkarṣaṇa.