No edit permissions for Čeština

SLOKA 15

evaṁ sammantrya dāśārhau
daṁśitau rathinau purāt
nirjagmatuḥ svāyudhāḍhyau
balenālpīyasā vṛtau

evam  —  takto; sammantrya  —  poté, co vybídl; dāśārhau  —  dva potomci Daśārhy (Kṛṣṇa a Balarāma); daṁśitau  —  v brnĕní; rathinau  —  ve svých kočárech; purāt  —  z mĕsta; nirjagmatuḥ  —  vyjeli; sva  —  svými; āyudha  —  se zbranĕmi; āḍhyau  —  zářícími; balena  —  jednotkou; alpīyasā  —  malinkou; vṛtau  —  doprovázeni.

Poté, co Pán Kṛṣṇa takto vybídl svého bratra, vyjeli oba Dāśārhové, Kṛṣṇa a Balarāma, v brnĕní a se zářícími zbranĕmi ve svých kočárech z mĕsta. Doprovázela je jen velmi malá jednotka vojáků.

« Previous Next »