No edit permissions for Čeština
SLOKA 46
yavano ’yaṁ nirundhe ’smān
adya tāvan mahā-balaḥ
māgadho ’py adya vā śvo vā
paraśvo vāgamiṣyati
yavanaḥ — cizí barbar; ayam — tento; nirundhe — stojí proti; asmān — nám; adya — dnes; tāvat — tak jako; mahā-balaḥ — velmi mocný; māgadhaḥ — Jarāsandha; api — také; adya — dnes; vā — nebo; śvaḥ — zítra; vā — nebo; para-śvaḥ — pozítří; vā — nebo; āgamiṣyati — dorazí.
„Tento Yavana nás již obléhá a brzy sem dorazí mocný král Magadhy – ne-li dnes, tak zítra nebo ten další den.“