No edit permissions for Čeština
SLOKA 54
sudharmāṁ pārijātaṁ ca
mahendraḥ prāhiṇod dhareḥ
yatra cāvasthito martyo
martya-dharmair na yujyate
sudharmām — snĕmovní síň Sudharmu; pārijātam — pārijātový strom; ca — a; mahā-indraḥ — Pán Indra, král nebes; prāhiṇot — dodal; hareḥ — Pánu Kṛṣṇovi; yatra — v níž (Sudharmĕ); ca — a; avasthitaḥ — nacházející se; martyaḥ — smrtelník; martya-dharmaiḥ — zákony smrtelnosti; na yujyate — není ovlivnĕn.
Pán Indra přinesl Śrī Kṛṣṇovi snĕmovní síň Sudharmu, v níž smrtelník nepodléhá zákonům smrtelnosti. Daroval Mu také pārijātový strom.