No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
sutā mahiṣyo bhavato
jñātayo ’mātya-mantrinaḥ
prajāś ca tulya-kālīnā
nādhunā santi kālitāḥ
sutāḥ — dĕti; mahiṣyaḥ — královny; bhavataḥ — své; jñātayaḥ — ostatní příbuzné; amātya — ministry; mantriṇaḥ — a rádce; prajāḥ — poddané; ca — a; tulya-kālīnāḥ — současníci; na — ne; adhunā — nyní; santi — jsou naživu; kālitāḥ — přinuceni časem zmĕnit místo.
„Dĕti, královny, příbuzní, ministři, rádcové a poddaní, kteří byli tvými současníky, již nežijí. Všechny odnesl čas.