No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
varaṁ vṛṇīṣva bhadraṁ te
ṛte kaivalyam adya naḥ
eka eveśvaras tasya
bhagavān viṣṇur avyayaḥ
varam — požehnání; vṛṇīṣva — vyber si; bhadram — vše dobré; te — tobĕ; ṛte — kromĕ; kaivalyam — osvobození; adya — dnes; naḥ — od nás; ekaḥ — jeden; eva — pouze; īśvaraḥ — schopný; tasya — toho; bhagavān — Nejvyšší Pán; viṣṇuḥ — Śrī Viṣṇu; avyayaḥ — nepomíjející.
„Veškeré štĕstí tobĕ! Nyní si prosím vyber naše požehnání – cokoliv kromĕ osvobození, neboť to může udĕlit pouze neklesající Nejvyšší Pán, Viṣṇu.“