No edit permissions for Čeština
SLOKA 41
kālanemir hataḥ kaṁsaḥ
pralambādyāś ca sad-dviṣaḥ
ayaṁ ca yavano dagdho
rājaṁs te tigma-cakṣuṣā
kālanemiḥ — démona Kālanemiho; hataḥ — zabil jsem; kaṁsaḥ — Kaṁsu; pralamba — Pralambu; ādyāḥ — a ostatní; ca — také; sat — zbožných; dviṣaḥ — závistivý; ayam — tento; ca — a; yavanaḥ — barbar; dagdhaḥ — spálen; rājan — ó králi; te — tvým; tigma — ostrým; cakṣuṣā — pohledem.
Zabil jsem Kālanemiho, znovu narozeného jako Kaṁsa, tak jako Pralambu a ostatní nepřátele zbožných. A nyní, ó králi, byl tento barbar spálen na popel tvým pronikavým pohledem.