No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
tata utpatya tarasā
dahyamāna-taṭād ubhau
daśaika-yojanāt tuṅgān
nipetatur adho bhuvi
tataḥ — z té (hory); utpatya — seskakující; tarasā — spĕšnĕ; dahyamāna — která hořela; taṭāt — jejíž úbočí; ubhau — oba; daśa-eka — jedenáct; yojanāt — yojan; tuṅgāt — vysoká; nipetatuḥ — dopadli; adhaḥ — dolů; bhuvi — na zem.
Oba potom náhle seskočili z hořící hory vysoké jedenáct yojan a dopadli na zem.
Jedenáct yojan je přibližnĕ stočtyřicetpĕt kilometrů.