No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
vilokya vega-rabhasaṁ
ripu-sainyasya mādhavau
manuṣya-ceṣṭām āpannau
rājan dudruvatur drutam
vilokya — když uvidĕli; vega — vln; rabhasam — prudkost; ripu — nepřítele; sainyasya — vojsk; mādhavau — oba Mādhavové (Kṛṣṇa a Balarāma); manuṣya — podobné lidem; ceṣṭām — chování; āpannau — přijímající; rājan — ó králi (Parīkṣite); dudruvatuḥ — utekli; drutam — rychle.
Ó králi, když oba Mādhavové uvidĕli prudké vlny nepřátelského vojska, napodobili lidské chování a rychle utekli.