No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
vihāya vittaṁ pracuram
abhītau bhīru-bhīta-vat
padbhyāṁ palāśābhyāṁ
celatur bahu-yojanam
vihāya — opouštĕjící; vittam — bohatství; pracuram — hojné; abhītau — ve skutečnosti nebojácní; bhīru — jako zbabĕlci; bhīta-vat — zdánlivĕ vylekaní; padbhyām — na svých nohách; padma — lotosů; palāśābhyām — jako okvĕtní lístky; celatuḥ — vzdálili se; bahu-yojanam — mnoho yojan (jedna yojana nĕco přes dvanáct kilometrů).
Opustili hojné bohatství, nebojácní ale předstírající strach, vzdálili se mnoho yojan na svých lotosu podobných nohách.