No edit permissions for Čeština
SLOKA 22
bhīṣma-kanyā varārohā
kāṅkṣanty āgamanaṁ hareḥ
pratyāpattim apaśyantī
dvijasyācintayat tadā
bhīṣma-kanyā — Bhīṣmakova dcera; vara-ārohā — mající rozkošné boky; kāṅkṣantī — čekající na; āgamanam — příjezd; hareḥ — Kṛṣṇův; pratyāpattim — návrat; apaśyantī — nevidící; dvijasya — brāhmaṇy; acintayat — uvažovala; tadā — potom.
Rozkošná Bhīṣmakova dcera úzkostlivĕ čekala na Kṛṣṇův příjezd, ale když se nevracel brāhmaṇa, uvažovala takto.