No edit permissions for Čeština
SLOKA 34
tayor niveśanaṁ śrīmad
upākalpya mahā-matiḥ
sa-sainyayoḥ sānugayor
ātithyaṁ vidadhe yathā
tayoḥ — Jim; niveśanam — ubytování; śrī-mat — honosné; upākalpya — zařizující; mahā-matiḥ — štĕdrý; sa — spolu s; sainyayoḥ — Jejich vojáky; sa — spolu s; anugayoḥ — Jejich osobními společníky; ātithyam — pohostinnost; vidadhe — poskytl; yathā — řádnĕ.
Štĕdrý král Bhīṣmaka obĕma Pánům zařídil honosné ubytování a Jejich vojsku a doprovodu také. Tímto způsobem Jim poskytl řádnou pohostinnost.