No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
ripavo jigyur adhunā
kāla ātmānusāriṇi
tadā vayaṁ vijeṣyāmo
yadā kālaḥ pradakṣiṇaḥ
ripavaḥ — naši nepřátelé; jigyuḥ — zvítĕzili; adhunā — nyní; kāle — čas; ātma — je; anusārīṇi — upřednostňující; tadā — poté; vayam — my; vijeṣyāmaḥ — zvítĕzíme; yadā — až; kālaḥ — čas; pradakṣiṇaḥ — obrácen k nám.
Nyní zvítĕzili naši nepřátelé, protože je jim čas příznivĕ naklonĕn, ale v budoucnosti, až bude čas příznivý nám, zvítĕzíme my.