No edit permissions for Čeština

SLOKA 2

tān āpatata ālokya
yādavānīka-yūthapāḥ
tasthus tat-sammukhā rājan
visphūrjya sva-dhanūṁṣi te

tān  —  oni; āpatataḥ  —  pronásledující; ālokya  —  když uvidĕli; yādava-anīka  —  yaduovské vojsko; yūtha-paḥ  —  velitelé; tasthuḥ  —  stáli; tat  —  jim; sammukhāḥ  —  přímo čelící; rājan  —  ó králi (Parīkṣite); visphūrjya  —  rozeznívající; sva  —  své; dhanūṁṣi  —  luky; te  —  oni.

Velitelé yaduovského vojska se po spatření nepřátel ženoucích se do útoku obrátili čelem k nim, zůstali pevnĕ stát, ó králi, a rozeznívali tĕtivy luků.

« Previous Next »