SLOKA 56
sā vṛṣṇi-pury uttambhitendra-ketubhir
vicitra-mālyāmbara-ratna-toraṇaiḥ
babhau prati-dvāry upakḷpta-maṅgalair
āpūrṇa-kumbhāguru-dhūpa-dīpakaiḥ
sā — to; vṛṣṇi-purī — mĕsto Vṛṣṇiovců; uttambhita — vztyčenými; indra-ketubhiḥ — slavnostními stožáry; vicitra — různé; mālya — majícími kvĕtinové girlandy; ambara — látkové prapory; ratna — a drahokamy; toraṇaiḥ — klenutými branami; babhau — vypadaly krásnĕ; prati — v každé; dvāri — bránĕ; upakḷpta — rozestavĕnými; maṅgalaiḥ — příznivými předmĕty; āpūrṇa — plné; kumbha — nádoby na vodu; aguru — navonĕnými aguru; dhūpa — vonnými tyčinkami; dīpakaiḥ — a lampami.
Mĕsto Vṛṣṇiovců vypadalo překrásnĕ: stály v nĕm vysoké, slavnostní stožáry a také klenuté brány ozdobené kvĕtinovými girlandami, látkovými prapory a drahokamy. Každou bránu zdobily příznivé, plné nádoby na vodu, vonné tyčinky s vůní aguru a lampy.