No edit permissions for Čeština
SLOKA 58
kuru-sṛñjaya-kaikeya-
vidarbha-yadu-kuntayaḥ
mitho mumudire tasmin
sambhramāt paridhāvatām
kuru-sṛñjaya-kaikeya-vidarbha-yadu-kuntayaḥ — členů rodů Kuru, Sṛñjaya, Kaikeya, Vidarbha, Yadu a Kunti; mithaḥ — jeden s druhým; mumudire — radovali se; tasmin — při té (oslavĕ); sambhramāt — z nadšení; paridhāvatām — mezi tĕmi, kdo pobíhali kolem.
Členové královských rodů Kuru, Sṛñjaya, Kaikeya, Vidarbha, Yadu a Kunti se radostnĕ setkávali uprostřed zástupů lidí nadšenĕ pobíhajících sem a tam.