No edit permissions for Čeština
SLOKA 19
gadām āvidhya tarasā
pradyumnāya mahātmane
prakṣipya vyanadan nādaṁ
vajra-niṣpeṣa-niṣṭhuram
gadām — kyj; āvidhya — roztáčející; tarasā — rychle; pradyumnāya — na Pradyumnu; mahā-ātmane — moudrého; prakṣipya — hodil; vyanadan nādam — vytvářející ozvĕnu; vajra — blesku; niṣpeṣa — úder; niṣṭhuram — jako ostrý.
Śambara rychle roztočil kyj a potom jej hodil na moudrého Pradyumnu. Vydal zvuk ostrý jako úder hromu.