No edit permissions for Čeština
SLOKA 21
sa ca māyāṁ samāśritya
daiteyīṁ maya-darśitam
mumuce ’stra-mayaṁ varṣaṁ
kārṣṇau vaihāyaso ’suraḥ
saḥ — on, Śambara; ca — a; māyām — magii; samāśritya — uchylující se k; daiteyīm — démonské; maya — Mayou Dānavou; darśitam — ukázané; mumuce — vypustil; astra-mayam — zbraní; varṣam — déšť; kārṣṇau — na Kṛṣṇova syna; vaihāyasaḥ — stojící ina obloze; asuraḥ — démon.
Śambara se uchýlil k černé magii Daityů, kterou ho naučil Maya Dānava. Náhle se objevil na obloze a vypustil na Kṛṣṇova syna příval zbraní.