No edit permissions for Čeština
SLOKA 36
vijñātārtho ’pi bhagavāṁs
tūṣṇīm āsa janārdanaḥ
nārado ’kathayat sarvaṁ
śambarāharaṇādikam
vijñāta — plnĕ chápající; arthaḥ — záležitost; api — ačkoliv; bhagavān — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; tūṣṇīm — tichý; āsa — zůstal; janārdanaḥ — Kṛṣṇa; nāradaḥ — Nārada Muni; akathayat — vyložil; sarvam — všechno; śambara — Śambarou; āharaṇa — únosem; ādikam — počínaje.
Ačkoliv Pán Janārdana dokonale vĕdĕl, k čemu došlo, zachoval mlčení. Mudrc Nārada však vysvĕtlil všechno počínaje Śambarovým únosem dítĕte.