No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
yaḥ sapta-hāyanaḥ śailam
utpāṭyaikena pāṇinā
dadhāra līlayā bāla
ucchilīndhram ivārbhakaḥ
yaḥ — kdo; sapta — sedmi; hāyanaḥ — let vĕku; śailam — horu; utpāṭya — když vytrhl; ekena — jednou; pāṇinā — rukou; dadhāra — držel; līlayā — jako hru; bālaḥ — pouhé dítĕ; ucchilīndhram — houbu; iva — jako; arbhakaḥ — chlapec.
„Kṛṣṇa jako sedmileté dítĕ vytrhl celou horu a držel ji ve vzduchu tak snadno, jako když chlapec zvedne houbu.“